The eye itself has not changed size. What changes after 60 is everything framing it: the upper lid loses elasticity and begins to rest lower over the lash line, the brow tail thins and drops, the lashes thin and grow more downward, and the skin under the eye darkens or hollows slightly. Each of those reduces the amount of visible light around the eye, and visible light around the eye is what the brain reads as size.
So the goal is not to draw a bigger eye. It is to recover the light that the framing has taken away, and to stop doing the things that take more of it. Both halves matter, and the second half is where most of the available gain is.
The biggest single thief is a full line under the lower lash. It is the most common eye-makeup habit in this age group and it does the opposite of what it is meant to. A line below the eye closes the lower boundary, so the visible white above it looks shorter, and it pulls the whole reading of the face downward. Removing it is free and it is usually the most noticeable improvement available.
The second is dark shadow on the lid. A dark shade recedes, which is the entire basis of contouring, and on a lid that has already lost volume a receding color reads as a smaller, deeper-set eye. A light matte shade on the lid does the reverse. Matte rather than shimmer matters, because a reflective particle on crepey lid skin lands in the creases and emphasizes them — the lid-specific detail is on best eyeshadow for mature hooded eyes.
The third is lash direction, and it is physics rather than taste. A lash pointing down covers part of the visible eye and casts a shadow onto it. The same lash curled upward uncovers that area and lets light into it. Curling before mascara is therefore doing more for apparent size than any amount of mascara on a downward lash — see best curling mascara for older women.
What to look for in the products, then. For the lid: light, matte, and a format you can place without a brush if a brush is hard to hold. For the lash base: a liner firm enough to tightline and dark enough to read as density rather than as a line. For the lashes: a formula that holds a curl rather than one that adds weight. And for the brow: a fine tip, because the tail is drawn in hair strokes or not at all.