An age spot is a small patch where pigment production has concentrated, usually from years of sun exposure. That one fact determines the whole method: it is a dense, local problem, and it does not respond to a thin layer of anything spread evenly across a wide area.
Which is why foundation alone almost never works. A medium-coverage base applied across a cheek has a certain amount of pigment per square inch, and that amount is enough to even out general tone — but an age spot is several times denser than the skin around it, so the same layer that evens the cheek leaves the spot showing through as a soft gray-brown shadow. The usual response is to add more foundation everywhere, which fails twice: the spot still shows, and now the whole face carries a film thick enough to crack across your expression lines.
The second reason it fails is color, not quantity. Age spots sit in the brown-to-gray-brown range, and brown is a dark warm color being covered by a light one. A concealer matched exactly to your skin goes on top of brown and reads slightly ashy, because some of the brown shows through and shifts it. A corrector a touch more peach or orange than your skin neutralizes that shift before the skin-tone layer goes on, which is the same logic used under a blue-gray dark circle, pointed in the opposite direction.
The third variable is where the spot sits. Spots cluster on the parts of the face that take the most sun: temples, upper cheeks, the bridge of the nose, the forehead at the hairline. Several of those are high points that catch light, which works against you, and the temple and hairline are areas where makeup rubs off against hair and glasses first. That means the covered spot needs more durability than the rest of the base, not less.
What to look for in the products, then. For the correcting step: a slightly warm or peach tone, enough pigment density to do the job in a tiny quantity, and a long-wearing low-transfer formula so it survives the areas that rub. For the base: a thin, natural-finish layer, because the point of concealing precisely is that the rest of the face can stay light. And for the tool: something with a point, because the areas you are working are small and the surrounding skin should keep its own color.
One honest limit before the method. Makeup covers a spot for a day. It does nothing about the spot, and nothing prevents new ones except sun protection. If spots are appearing or changing quickly, that is a question for a doctor rather than a shopping decision.